ࡱ> RTQ_abjbj .bbb)          , @@@@@/111111$UQ U  @@ @ @//@plX&0RRR $UUR :MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, `UMARSTVA I VODNOGA GOSPODARSTVA 917 Na temelju lanka 43. stavka 2. Zakona o lovstvu (Narodne novine broj: 140/05) ministar poljoprivrede, aumarstva i vodnoga gospodarstva donosi PRAVILNIK O SADR}AJU UGOVORA O MEUSOBNIM PRAVIMA I OBVEZAMA IZMEU HRVATSKIH `UMA d.o.o. ZAGREB I OVLA`TENIKA PRAVA LOVA lanak 1. Ovim se Pravilnikom propisuje sadr~aj ugovora o meusobnim pravima i obvezama ovlaatenika prava lova i Trgova kog druatva Hrvatske aume d.o.o., Zagreb (u daljem tekstu: Hrvatske aume) za podru je loviata gdje se nalaze aume i aumsko zemljiate u vlasniatvu Republike Hrvatske kojim gospodare Hrvatske aume. lanak 2. Ovlaatenik prava lova je du~an potpisati Ugovor iz lanka 1. ovoga Pravilnika prije stjecanja prava lova, odnosno prije donoaenja upravnog akta o odobravanju lovnogospodarske osnove ili programa uzgoja divlja i. lanak 3. Ugovor iz lanka 1. ovoga Pravilnika uz opi dio sadr~i i odredbe o: " koriatenju rampi postavljenih na aumskim komunikacijama i lovnim revirima; " koriatenju rampi u ograenom dijelu loviata; " lokacijama lovnogospodarskih i lovnotehni kih objekata; " koriatenju aumskih komunikacija; " koriatenju aumskih prosjeka i mekih putova; " koriatenju sporednih aumskih proizvoda od strane drugih pravnih i fizi kih osoba; " odreivanju povraina za osnivanje kultura za prehranu divlja i; " sprje avanju, na inu praenja, utvrivanju i reguliranju atete od divlja i; " usklaivanju dinamike provedbe radova u gospodarenju aumama, trajanja dnevnog i tjednog radnog vremena i koriatenja prava lova; " odreivanju zajedni kih tijela za praenje provedbe Ugovora; " sporazumnom rjeaavanju moguih sporova proizialih iz Ugovora. lanak 4. Ovlaatenici prava lova koji su pravo lova stekli do stupanja na snagu ovoga Pravilnika du~ni su uskladiti svoje poslovanje s odredbama ovoga Pravilnika u roku od 90 dana od dana stupanja na snagu ovoga Pravilnika. lanak 5. Sastavni dio ugovora iz lanka 1. ovoga Pravilnika jesu i opi uvjeti ugovaranja tiskani u prilogu ovoga Pravilnika. lanak 6. Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objave u Narodnim novinama. Klasa: 011-02/06-01/49 Urbroj: 525-1-07-1 Zagreb, 31. sije nja 2007. Ministar Petar obankovi, v. r. OPI UVJETI UGOVARANJA UGOVOROM SE UREUJU SLJEDEA PITANJA " koriatenje rampi postavljenih na aumskim komunikacijama i lovnim revirima; " koriatenje rampi u ograenom dijelu loviata; " odreivanje lokacija lovnogospodarskih i lovnotehni kih objekata; " koriatenje aumskih komunikacija; " koriatenje aumskih prosjeka i mekih putova; " koriatenje drugih objekata i graevina izgraenih za potrebe Trgova kog druatva Hrvatske aume d.o.o., Zagreb ili ovlaatenika prava lova u aumi, odnosno u loviatu; " odreivanje povraina za osnivanje kultura za prehranu divlja i; " sprje avanje, praenje, utvrivanje i reguliranje atete od divlja i; " usklaivanje dinamike radova u gospodarenju aumama i loviatem; " imenovanje zajedni kih tijela za praenje provedbe ovog Ugovora; " sporazumno rjeaavanje sporova pri provedbi ovog Ugovora. ZAJEDNI KO KORI`TENJE ULAZNIH RAMPI Trgova ko druatvo Hrvatske aume d.o.o., Zagreb se obvezuje ovlaateniku prava lova predati kopije klju eva za rampe koje e se zajedni ki koristiti. Ovlaatenik prava lova je odgovoran za atetu u aumi uzrokovanu neovlaatenim koriatenjem klju eva od rampi koje se zajedni ki koriste. Ovlaatenik prava lova se obvezuje Trgova kom druatvu Hrvatske aume d.o.o., Zagreb predati kopije klju eva rampi odnosno ulaza u ograene objekte koje je temeljem propisa lovnogospodarske osnove/programa uzgoja divlja  postavio u loviatu. Trgova ko druatvo Hrvatske aume d.o.o., Zagreb odgovorno je za atetu na divlja i i lovnogospodarskim i lovnotehni kim objektima koja je nastala uslijed neodgovornog koriatenja klju eva. Ugovorne strane se obvezuju na povrat kopija klju eva nakon isteka ovog Ugovora ili u slu ajevima prijevremenog raskida ugovora o davanju loviata u zakup/koncesiju. Primopredaja klju eva evidentira se zapisnikom kojeg potpisuje upravitelj aumarije na ijem se podru ju nalazi loviate i ovlaateni predstavnik ovlaatenika prava lova. Ugovorne strane obvezuju se da e odr~avati i popravljati oateene rampe, prema opim na elima propisanim za naknadu atete. ODREIVANJE LOKACIJA ZA IZGRADNJU I KORI`TENJE LOVNOGOSPODARSKIH I LOVNOTEHNI KIH OBJEKATA Mjesto za izgradnju lovnogospodarskih i lovnotehni kih objekata u aumi i na aumskom zemljiatu, odnosno loviatu, predlo~enih lovnogospodarskom osnovom/programom uzgoja divlja i, zajedni ki odreuju stru no osoblje Trgova kog druatva Hrvatske aume d.o.o., Zagreb i lovoovlaatenika i o tome vode zapisnik. Trgova ko druatvo Hrvatske aume d.o.o., Zagreb du~no je voditi brigu o lovnotehni kim i lovnogospodarskim objektima te ih u slu aju oateenja uzrokovanih radovima u aumi i na aumskom zemljiatu trebaju dovesti u prvobitno stanje, ili nadoknaditi nastalu atetu ovlaateniku prava lova po Odatetnom cjeniku za izra un naknade atete na divlja i i loviatu (Narodne novine broj: 67/06). Prilog:  karta s ucrtanim objektima " prijedlog izgradnje objekata KORI`TENJE `UMSKIH KOMUNIKACIJA Ovlaatenik prava lova obvezuje se koristiti aumske komunikacije (ceste, tvrde putove i dr.), isklju ivo za potrebe koriatenja prava lova uz poativanje odredbi va~eeg akta Trgova kog druatva Hrvatske aume d.oxzb28aUhjcCJaJhjc hjc5\hjc5CJ,\ hjcCJ, z  , NPRf(&P  V p$x)$a$$a$$a$$a$$a$x).*0\0499^<<>>>?CC\IJlUU]]aaa,],$a$.o., Zagreb koji regulira koriatenje i naknadu za koriatenje aumskih cesta. Akt koji regulira koriatenje i naknadu aumskih cesta sastavni je dio Ugovora. KORI`TENJE `UMSKIH PROSJEKA I MEKIH PUTOVA Ugovorne strane suglasne su da se koriatenje aumskih prosjeka i mekih aumskih putova u pogledu na ina i vremena koriatenja uredi godianjim planom gospodarenja. U slu aju oateenja objekata iz stavka 1. ovoga lanka, u prvobitno stanje dovodi ih ona strana koja je prouzro ila oateenja i to u roku petnaest dana od zavraetka radova koji su uzrokovali oateenja. KORI`TENJE OBJEKATA IZGRAENIH U `UMI, ODNOSNO LOVI`TU Pitanje koriatenja objekata izgraenih u aumi, odnosno loviatu (lova ke kue, lugarnice, lova ki domovi i sl.) koji su u vlasniatvu Trgova kog druatva Hrvatske aume d.o.o., Zagreb, ugovorne strane e rjeaavati posebnim ugovorom. ODREIVANJE POVR`INA ZA OSNIVANJE KULTURA ZA PREHRANU DIVLJA I Trgova ko druatvo Hrvatske aume d.o.o., Zagreb ustupit e ovlaateniku prava lova, bez naknade, za koriatenje neobraslo aumsko zemljiate koje je osnovom gospodarenja, odnosno programom gospodarenja gospodarskom jedinicom predvieno za prirodnu prehranu divlja i. Povraine zemljiata, koje se nalaze unutar granica loviata (uzgajaliata), a koja nisu privedena svojoj namjeni odredbama aumskogospodarskih planova prije davanja u zakup ili slu~nost, Trgova ko druatvo Hrvatske aume d.o.o., Zagreb du~no je pismeno obavijestiti ovlaatenika prava lova o svojoj namjeri. SPRJE AVANJE, PRAENJE I REGULIRANJE `TETA OD DIVLJA I Trgova ko druatvo Hrvatske aume d.o.o., Zagreb i ovlaatenik prava lova obvezuju se na trajno praenje pojave ateta od divlja i sukladno odredbama Zakona o lovstvu. Praenje ateta od divlja i obavljat e ugovorne strane pregledom stanja aume i tla od strane zajedni koga stru nog tijela o emu e sa initi zapisnik. Ovlaatenik prava lova je du~an provoditi efikasne mjere zaatite od ateta koju ini divlja . Visina naknade za utvrenu atetu obra unava se sporazumno i isplauje u roku mjesec dana od dana nastanka atete, a ako se u tom roku naknada ne obra una sporazumno, ili se ne isplati, pravo na naknadu atete ostvaruje se u postupku pred redovnim sudom prema mjestu nastanka atete. USKLAIVANJE DINAMIKE MJERA I RADOVA U GOSPODARENJU `UMAMA I KORI`TENJU PRAVA LOVA Ugovorne strane obvezuju se na meusobno usklaivanje radova u aumi i na aumskom zemljiatu, radova u loviatu i lovu, prema planu i dinamici izvraenja aumskogospodarske i lovnogospodarske osnove (programa uzgoja divlja i). Radi sigurnosti pri odr~avanju lova u radno vrijeme Trgova kog druatva Hrvatske aume d.o.o., Zagreb ovlaatenik prava lova je obvezan najmanje 10 (deset) dana prije po etka skupnog lova pisano obavijestiti trgova ko druatvo Hrvatske aume d.o.o., Zagreb o mjestu, vremenu i na inu lova, te broju sudionika u lovu, uz uvjet da ne remeti tekue poslovanje gospodarenja aumama. Trgova ko druatvo Hrvatske aume d.o.o., Zagreb du~no je po etkom poslovne godine dostaviti ovlaateniku prava lova plan radova po mjestu izvoenja radi usklaivanja plana gospodarenja loviatem za tekuu godinu. Sva odstupanja od usklaenog plana Trgova ko druatvo Hrvatske aume d.o.o., Zagreb je du~no prijaviti ovlaateniku prava lova najkasnije 10 (deset) dana prije po etka radova. Pod radnim vremenom smatra se radno vrijeme propisano Zakonom o radu (Narodne novine broj 137/04) i va~eim Kolektivnim ugovorom za radnike Trgova kog druatva Hrvatske aume d.o.o., Zagreb. Trgova ko druatvo Hrvatske aume d.o.o., Zagreb odgovorno je za svu atetu na divlja i kao i na lovnogospodarskim i lovnotehni kim objektima koje prouzro e osobe koje u aumi i na aumskom zemljiatu borave ili obavljaju radove za Trgova ko druatvo Hrvatske aume d.o.o., Zagreb. ZAJEDNI KO TIJELO ZA PRAENJE I PROVEDBU OVOG UGOVORA Radi zajedni ke i kontinuirane suradnje u provedbi Ugovora, ugovorne stranke se obvezuju osnovati zajedni ko stru no tijelo, sastavljano od po 2 (dva) predstavnika svake ugovorne strane. Ugovorne strane obvezuju se svoje predstavnike u zajedni ko stru no tijelo imenovati u roku od 30 (trideset) dana od dana zaklju enja Ugovora. Prva sjednica zajedni koga stru nog tijela odr~at e se u roku od 15 (petnaest) dana od njegova ustanovljenja na poziv predstavnika Trgova kog druatva Hrvatske aume d.o.o., Zagreb. Odluke o imenovanju predstavnika ugovornih strana sastavni su dio Ugovora. Zajedni ko stru no tijelo iz prethodne to ke nadle~no je da svu problematiku koja proizlazi iz Ugovora rjeaava sporazumno te u tom cilju donosi odgovarajue odluke, preporuke i zaklju ke obvezatne za obje ugovorne strane. Tijelo iz stavka 1. ovoga lanka sastaje se po ukazanoj potrebi, a obvezatno jednom u 6 (aest) mjeseci. Zapisnici sa sastanka zajedni kog tijela dostavljaju se objema ugovornim stranama i imaju obvezatnu primjenu. ZAVR`NE ODREDBE Na sve odnose koji nisu regulirani Ugovorom, primjenjuju se odredbe Zakona o aumama Narodne novine broj 140/05), Zakona o lovstvu (Narodne novine broj 140/05) i Zakona o obveznim odnosima (Narodne novine broj 35/05), te ostalih propisa koji reguliraju gospodarenje aumama i koriatenje prava lova. Ugovor se zaklju uje na vrijeme va~enja lovnogospodarske osnove. Mogue sporove, ugovorne strane e rjeaavati sporazumno, u protivnom, za rjeaavanje istih nadle~an je sud. N.N.Br.25/07. od 07.03.2007. ,1h. A!"#$% ^ 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtH@`@ NormalCJ_HaJmHsHtHR@R  Heading 1dd@&[$\$5CJ0KH$\aJ0N@"N  Heading 2dd@&[$\$5CJ$\aJ$N@2N  Heading 3dd@&[$\$5CJ\aJDA D Default Paragraph FontVi@V 0 Table Normal :V 44 la (k ( 0No List B^@B  Normal (Web)dd[$\$PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] )bax)a8@0(  B S  ?4jCz +!"###T)))))<=@AMNWXijst bc    * + 78 -../efLO####'''')))))))/jc_r))@ML ) 08UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialA$BCambria Math"1o1o1C#LC#Lr0))KHP  $P_r2!xx <MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, `UMARSTVA I VODNOGA GOSPODARSTVAcornerVoronweOh+'0hx  $ 0 <HPX`@MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, UMARSTVA I VODNOGA GOSPODARSTVAcornerNormalVoronwe2Microsoft Office Word@F#@:UA&@:UA&C#՜.+,0| hp|  FL) =MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, UMARSTVA I VODNOGA GOSPODARSTVA=MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, UMARSTVA I VODNOGA GOSPODARSTVA TitleNaslov  !"#$%&'()*+,-./013456789:;<=>?@BCDEFGHJKLMNOPSRoot Entry F0:Y&U1Table2RWordDocument.bSummaryInformation(ADocumentSummaryInformation8ICompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q